چراغ ہے میرے پیراں لئی کلام تیرا زبور 119

 

زبور 119 (چودھواں حصہ)

Zaboor 119 (Part 14) | ज़बूर 119 (चौदहवां हिस्सा)

Verse 1

چراغ ہے میرے پیراں لئی کلام تیرا * تے میرے راہاں دے وچ اوہ ہے روشنی کردا

ROMAN: Charagh hai mere peeraan layee kalaam tera, Te mere raahaan de vich oh hai roshni karda

HINDI: चिराग है मेरे पीरां लई कलाम तेरा, ते मेरे राहां दे विच ओह है रोशनी करदा

ENGLISH: Your word is a lamp unto my feet, and it illuminates all my paths.

Verse 2

کراں گا پورا اوس نوں قسم جو کھاہدی ہے * کہ فیصلے تیرے سب سچے یاد رکھاں گا

ROMAN: Karaanga poora aus noon qasam jo khaadhi hai, Ke faisle tere sab sacche yaad rakhaanga

HINDI: करांगा पूरा औस नूं कसम जो खाधी है, के फैसले तेरे सब सच्चे याद रखांगा

ENGLISH: I will surely fulfill the oath that I have taken, that I will keep all Your righteous judgments in remembrance.

Verse 3

ہے میرے اُتے مصیبت یہواہ اَت بھاری * سو اپنے قولاں نوں توں یاد کر کے مینوں جُوا

ROMAN: Hai mere utte museebat Yehovah att bhaari, So apne qaulaan noon toon yaad kar ke mainoon juwa

HINDI: है मेरे उत्ते मुसीबत यहोवाह अत्त भारी, सो अपने कौलां नूं तूं याद कर के मैनूं जुवा

ENGLISH: Affliction is exceedingly heavy upon me, O Jehovah; revive me according to Your word/promises.

Verse 4

قبول کر میرے سب منہ دے ہدیئے مہر دے نال * یہواہ اپنیاں ہُن تُوں عدالتاں سکھلا

ROMAN: Qabool kar mere sab munh de hadiye mehr de naal, Yehovah apniyaan hun toon adaaltaan sikhla

HINDI: कबूल कर मेरे सब मूंह दे हदीये महर दे नाल, यहोवाह अपणियां हुण तूं अदालतां सिखला

ENGLISH: Accept the freewill offerings of my mouth with favor, O Jehovah, and teach me Your judgments now.

Verse 5

ہمیشہ میری ہتھیلی اُتے ہے میری جان * مَیں تد وی تیری شریعت نہیں بھلائی ذرا

ROMAN: Hamesha meri hatheli utte hai meri jaan, Main tad vi teri shariat nahin bhulayi zara

HINDI: हमेशा मेरी हथेली उत्ते है मेरी जान, मैं तद वी तेरी शरीअत नहीं भुलाई ज़रा

ENGLISH: My life is continually in my hand, yet I have not forgotten Your law at all.

Verse 6

وچھایا جال میرے واسطے شریراں نے * مَیں تد وی فرضاں تھیں تیرے ذرا نہیں ہٹیا

ROMAN: Vichaya jaal mere vaaste shareeraan ne, Main tad vi farzaan theen tere zara nahin hatiya

HINDI: विछाया जाल मेरे वास्ते शरीरां ने, मैं तद वी फर्ज़ां थीन तेरे ज़रा नहीं हटिया

ENGLISH: The wicked have laid a snare for me, yet I have not strayed from Your precepts at all.

Verse 7

تیرا کلام ہے میری ہمیشہ دی میراث * تیری شہادتاں تھوں میرا دِل ہے خوش رہندا

ROMAN: Tera kalaam hai meri hamesha di meeraas, Teri shahdaataan thoon mera dil hai khush rehnda

HINDI: तेरा कलाम है मेरी हमेशा दी मीरास, तेरी शहादतां थों मेरा दिल है खुश रहंदा

ENGLISH: Your word is my heritage forever, for it is the joy of my heart.

Verse 8

مَیں کیتا اپنے دِل نوں ہے اِس طرف مائل * کہ تیرے قاعدے دستوراں اُتے چلاں سدا

ROMAN: Main keeta apne dil noon hai is taraf maail, Ke tere qaide dastooraan utte chalaan sada

HINDI: मैं कीता अपने दिल नूं है इस तरफ माईल, के तेरे कायदे दस्तूरां उत्ते चलां सदा

ENGLISH: I have inclined my heart to perform Your statutes, to walk in Your rules and decrees forever.